国際配送対応商品（WorldShopping）

日本以外からもお買い物ができるようになりました！国際配送サービスが提供する海外注文用カートから注文すれば、日本に住んでいないお客様にも5ステップで商品が届きます。

现在，您可以从日本境外购物！如果您使用国际配送服务提供的国际订单购物车下单，即使您不住在日本，您的商品也只需 5 个步骤即可送达。

Our products are now available to customers outside Japan. Place your order through the international cart provided by our trusted global shipping partner, and your items will be delivered in just five simple steps, regardless of your location.

WorldShoppingへのお問い合わせは、以下のリンクからお願いいたします。
https://zig-zag.my.site.com/help/s/contactsupport?language=ja

如需联系WorldShopping，请点击以下链接
https://zig-zag.my.site.com/help/s/contactsupport?language=zh_CN

For inquiries about WorldShopping, please use the appropriate link below:
https://zig-zag.my.site.com/help/s/contactsupport?language=en_US

海外からアクセスされている場合は、WorldShoppingのカートが自動的に表示されます。お好きな商品をWorldShoppingのカートに追加してください。WorldShoppingバナーの「カートに追加」をクリックして、お好きな商品のショッピングを続けてください。ショッピングカートには、お住まいの国でご購入いただける商品のみが表示されます。
→ 詳しくはご利用ガイドををご確認ください（https://www.worldshopping.global/guide）

如果您从海外访问，WorldShopping 购物车将自动显示。请将您喜欢的商品添加到 WorldShopping 购物车中。点击 WorldShopping 横幅上的“添加到购物车”，即可继续购买您喜欢的商品。购物车中将仅显示您所在国家/地区可购买的商品。
→ 详情请查看用户指南。（https://www.worldshopping.global/guide）

When accessing our site from overseas, the WorldShopping cart will appear automatically. Add your favorite items to the cart, then click “Add to Cart” on the WorldShopping banner to proceed. Please note that the cart will only display items available for purchase in your country.
→ For more information, please refer to the user guide.

対応国/地域一覧

對應國家/地區列表

Shipping Destinations

【海外のお客様へ】
WorldShoppingはお客様に代わって商品を仕入れるため、ご注文確定後の変更（キャンセル、返品など）はお受けできません。予めご了承ください。ご注文前に商品内容をご確認いただきますようお願いいたします。

【海外顾客须知】
WorldShopping 代买商品，订单确认后恕不接受任何更改（例如取消、退货等）。敬请知悉。下单前，请仔细查看商品详情。

【For Overseas Customers】
Please note: WorldShopping purchases products on behalf of customers. For this reason, we are unable to accept cancellations, changes, or returns once an order has been confirmed. Be sure to check the product details carefully before placing your order.

【手数料】
WorldShoppingは「商品合計金額＋日本国内送料」 に対して10%の手数料を頂戴いたします。商品がWorldShoppingに配送されると、WorldShoppingから国際配送料、手数料、その他の料金（該当する場合）を記載したお支払い依頼書が送付されます。

[手续费]
WorldShopping 将收取商品总价 + 日本国内运费的 10% 手续费。商品送达 WorldShopping 后，您将收到 WorldShopping 的付款请求，其中包含国际运费、手续费和其他费用（如适用）。

[Handling Fee]
WorldShopping charges a 10% handling fee based on the total product price plus domestic shipping within Japan. Once the items are delivered to WorldShopping, you will receive a payment request that includes the international shipping fee, handling fee, and any other applicable charges.

【サービス提供】
当社が利用する国際配送サービスはWorldshoppingです。

【服务提供】
我们使用的国际运输服务是 Worldshopping

【Service provision】
The international shipping service our company uses is WorldShopping.